关部长完全没有被戳破心思的窘迫感，相当稳的住。

“这说的什么话，我是那样的人吗，你放心，王铁柱我肯定会处理，给你一个交代的，没其他的事儿你就先回去吧。

对了，我明天正好有时间，去你那看看那个新机器，从打那机器安上以后我还没去看过呢。”

于厂长愣是没在关部长的脸上看出丝毫破绽，将信将疑的就离开了市办公大楼。

…………

晚饭钟知然是跟杨老在一起吃的，机械厂的孙厂长作陪，普通的家常便饭，却让人十分自在。

“我估计明天于厂长就会来接小钟。”

“这还用估计？那是肯定会来，但这回你可得要他一个态度，没得轻而易举的回去以后，又叫人给欺负喽。

你也是的，谁都能上来欺负欺负你？记住，能打的过就打，别怂，但要是打不过的，立马就跑，该怂的时候怂，不丢人，打架这事儿你孙叔拿手，找他帮忙准没错。”

“您老能别拿我年轻时候的那点事儿磕碜我了成不？”

“好赖话还听不出来吗，我这是夸你！”

“对，您说的都对，我错了还不成。”

钟知然一边扒饭，一边看着杨老和孙主任之间的互动，看得出，孙厂长很敬重杨老。

“明天他要是过来接你，端着点是必要的，但这个度要拿捏好，哪个厂子还没几个驴粪蛋子，错也不在他，况且杀人不过头点地，明白不？”

道理钟知然都懂，但杨老能跟她说这样的话，钟知然还是发自内心的感谢。

“我记下了，我知道这事儿也怪不到于厂长的头上。”

杨老点点头，能听的进他的话就好。

“给你看一份图纸，这上面写的东西你能翻译不？”

钟知然也是立马放下筷子，接过图纸仔细看了起来，其实图纸不是很复杂，类似于传动轴的图纸，每一部分都有数值标注，只有几处专用术语。

“这上面是日文，这个是传动轴的制造图纸吗？我可以翻译，要是着急要的话，我现在就去翻译一下。”

这图纸不像使用说明书那样又那么多页，就一张纸而已，并且上面画的图就占了一大部分的比例，要是让钟知然翻译的话，半个小时都用不上。

杨老和孙厂长拿出这一份图纸给钟知然，除了想试探钟知然认不认识日文，再就是这个零部件对于他们接下来新机器的研究制造起着关键性的作用。

“对，是传动轴，你看这是外国生产的旋耕机，咱们如果能把这个给研究制造出来，在春播的时候将大大的提高效率。”

看钟知然准确的说出这零部件的名称，孙厂长显得十分激动，又从他的公文包里拿出几张彩色的图片，给钟知然介绍上面的东西。

“行，给我半个小时，我现在就翻译一下。”

知道这东西对于机械制造厂的重要性，钟知然立马起身，做到一旁的写字台前，借着不太明亮的灯光，钢笔快速的在纸上做着翻译。

杨老和孙厂长也都是顾不上吃饭了，站在不挡光亮的地方看着钟知然翻译。

孙厂长在心里也不禁感慨，杨老是慧眼如炬，他看准的事儿，看准的人就从来没有走眼的时候。

<divcss=tadv>钟知然的速度也真的是极快的，大概二十多分钟的样子，就是把图纸上的内容都给翻译了过来。

那些专用术语和词汇，她也都有特别标记和注释，这回熟悉机械构造的孙厂长，一眼就能看明白图纸上的内容。

杨老隔壁的那一间房子就是机械厂给他批的住房，在里面什么都还没有安置，这晚钟知然也就在杨老这边休息了。

原本感觉榨油厂那边的宿舍不错，但现在她有了更好的选择，钟知然也不是个会委屈自己的性子，可以享受为什么还要去将就？

况且自己有一个属于自己的房子，也能更好的保护隐私。

吃完了饭，钟知然也没让杨老起身，捡桌子刷碗的活儿，都是钟知然和孙厂长干的。

其实上一次过来的时候钟知然就发现了，这里就杨老一个人居住，并没有其他人。

估摸着杨老的老伴儿应该是已经去世了的，就写字台上摆了一张黑白的照片，看上去也是很有年代了的，上面的年轻男人就应该是杨老，那另一个年轻的女人不出意外的话就应该是杨老的老伴儿。

就刚才匆匆一瞥，也看的出杨老老伴儿年轻的时候也是个卿卿佳人。

“杨老挺喜欢你，不是那种对人才的喜欢，否则也不会看不得你受欺负，要给你出主意。

我把你的住房安排在他旁边也是有私心的，平时我们想要多照顾他一些，他都是不愿意的，你是个例外，他不排斥你的亲近。

你要是方便的话也多照顾他一二。”

作为第一天才认识的人，钟知然并不感觉孙厂长突如其来的拜托惹人厌，就是很奇怪，孙厂长为何如此信任他。

“是不是感觉我有这样的请求挺不礼貌的，我也真的是没有其他的办法了，就杨老那个倔脾气，一般人还真搞不定，但我看杨老对你的态度与对待其他人不同，除了我，你是第一个被他邀请来他这里吃饭的人，还破天荒的同意你留宿。”

钟知然其实是比较慢热的人，但她知道好赖，自从见到杨老第一面开始，他始终都在对自己释放善意，哪怕这些善意里也有利所图。

“我会的，我和杨老挺投缘的。”

得到了钟知然的回答，两人之间的聊天也就到此为止。

“都几点了，你还不赶紧回家，你在我这吃饭的事儿，你跟家里报备了没有？”

“说了的，都告诉他们我在您这吃饭了，我再给你扫扫地，扫完我就走。”

“哪显着你了，我也不是缺胳膊少腿的，赶紧的回去，走吧走吧。”

孙厂长就这么被杨老给‘轰’了出去。

钟知然看着也是有趣。

“会下象棋不？陪我下一盘？”

象棋钟知然还真会下，前世末世前，她跟学校附近公园里的一个老大爷学的，传说中“臭棋篓子”的徒弟。

一直也没想起来下象棋，但被杨老这么一提，钟知然还真有了兴致，两人一拍即合。