环滁皆山也。

其西南诸峰，

林壑尤美，

望之蔚然而深秀者，

琅琊也。

山行六七里，

渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，

酿泉也。

峰回路转，

有亭翼然临于泉上者，

醉翁亭也。

作亭者谁？

山之僧智仙也。

名之者谁？

太守自谓也。

太守与客来饮于此，

饮少辄醉，

而年又最高，

故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒，

在乎山水之间也。

山水之乐，

得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开，

云归而岩穴暝，

晦明变化者，

山间之朝暮也。

野芳发而幽香，

佳木秀而繁阴，

风霜高洁，

水落而石出者，

山间之四时也。

朝而往，

暮而归，

四时之景不同，

而乐亦无穷也。

至于负者歌于途，

行者休于树，

前者呼，

后者应，

伛偻提携，

往来而不绝者，

滁人游也。

临溪而渔，

溪深而鱼肥。

酿泉为酒，

泉香而酒洌；

山肴野蔌，

杂然而前陈者，

太守宴也。

宴酣之乐，

非丝非竹，

射者中，

弈者胜，

觥筹交错，

起坐而喧哗者，

众宾欢也。

苍颜白发，

颓然乎其间者，

太守醉也。

已而夕阳在山，

人影散乱，

太守归而宾客从也。

树林阴翳，

鸣声上下，

游人去而禽鸟乐也。

然而禽鸟知山林之乐，

而不知人之乐；

人知从太守游而乐，

而不知太守之乐其乐也。

醉能同其乐，

醒能述以文者，

太守也。

太守谓谁？

庐陵欧阳修也。

崇祯五年十二月，

余住西湖。

大雪三日，

湖中人鸟声俱绝。

是日更定矣，

余拏一小舟，

拥毳衣炉火，

独往湖心亭看雪。

雾凇沆砀，

天与云与山与水，

上下一白。

湖上影子，

惟长堤一痕、

湖心亭一点，

与余舟一芥、

舟中人两三粒而已。

到亭上，

有两人铺毡对坐，

一童子烧酒炉正沸。

见余，

大喜曰：“

湖中焉得更有此人！”

拉余同饮。

余强饮三大白而别。

问其姓氏，

是金陵人，

客此。

及下船，

舟子喃喃曰：“

莫说相公痴，

更有痴似相公者！”

巴山楚水凄凉地，

二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，

到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，

病树前头万木春。

今日听君歌一曲，

暂凭杯酒长精神。

三年谪宦此栖迟，

万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，

寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，

湘水无情吊岂知。

寂寂江山摇落处，

怜君何事到天涯。

此时正是五月半天气，

虽是晴明得好，

只是酷热难行。

杨志这一行人要取六月十五日生辰，

只得在路途上趱行。

自离了这北京五七日，

端的只是起五更，

趁早凉便行，

日中热时便歇。

五七日后，

人家渐少，

行客又稀，

一站站都是山路。

杨志却要辰牌起身，

申时便歇。

那十一个厢禁军，

担子又重，

无有一个稍轻；

天气热了行不得，

见着林子便要去歇息。

杨志赶着催促要行，

如若停住，

轻则痛骂，

重则藤条便打，

逼赶要行。

两个虞候虽只背些包裹行李，

也气喘了行不上。

杨志也嗔道：“

你两个好不晓事！

这干系须是俺的！

你们不替洒家打这夫子，

却在背后也慢慢地挨。

这路上不是耍处！”

那虞候道：“

不是我两个要慢走，

其实热了，

行不动，

因此落后。

前日只是趁早凉走，

如今怎地正热里要行？

正是好歹不均匀！”

杨志道：“

你这般说话，

却似放屁！

前日行的须是好地面；

如今正是尴尬去处，

若不日里赶过去，

谁敢五更半夜走？”

两个虞候口里不言，

肚中寻思：“

这厮不值得便骂人！”

杨志提了朴（po）刀，

拿着藤条，

自去赶那担子。

两个虞侯坐在柳阴树下等得老都管来；

两个虞候告诉道：“

杨家那厮强杀只是我相公门下一个提辖！

直这般会做大老！”

老都管道：“

须是相公当面分付道，‘

休要和他别拗’，

因此我不做声。

这两日也看他不得。

权且耐他。”

两个虞候道：“

相公也只是人情话儿，

都管自做个主便了。”

老都管又道：“

且耐他一耐。”

当日行到申牌时分，

寻得一个客店里歇了。

那十一个厢禁军雨汗通流，

都叹气吹嘘，

对老都管说道：“

我们不幸做了军健，

情知道被差出来。

这般火似热的天气，

又挑着重担；

这两日又不拣早凉行，

动不动老大藤条打来。

都是一般父母皮肉，

我们直恁（nèn）地苦！”

老都管道：“

你们不要怨怅，

巴到东京时，

我自赏你。”

众军汉道：“

若是似都管看待我们时，

并不敢怨怅。”

又过了一夜。

次日，

天色未明，

众人起来，

都要趁凉起身去。

杨志跳起来喝道：“

那里去！

且睡了，

却理会！”

众军汉道：“

趁早不走，

日里热时走不得，

却打我们！”

杨志大骂道：“

你们省（xg)得甚么！”

拿了藤条要打。

众军忍气吞声，

只得睡了。

当日直到辰牌时分，

慢慢地打火吃了饭走。

一路上赶打着，

不许投凉处歇。

那十一个厢禁军口里喃喃呐呐地怨怅。

两个虞候在老都管面前絮絮聒聒地搬口。

老都管听了，

也不着意，

心内自恼他。

话休絮烦。

似此行了十四五日，

那十四个人没一个不怨怅杨志。

当日客店里辰牌时分，

慢慢地打火吃了早饭行。

正是六月初四日时节，

天气未及晌午，

一轮红日当天，

没半点云彩，

其实十分大热。

当日行的路都是山僻崎岖小径，

南山北岭，

却监着那十一个军汉，

约行了二十余里路程。

那军人们思量要去柳阴树下歇凉，

被杨志拿着藤条打将来，

喝道：“

快走！

教你早歇！”

众军人看那天时，

四下里无半点云彩，

其时那热不可当。

杨志催促一行人在山中僻路里行。

看看日色当午，

那石头上热了脚疼，

走不得。

众军汉道：“

这般天气热，

兀的（wudi）不晒杀人！”

杨志喝着军汉道：“

快走！

赶过前面冈子去，

却再理会。”

正行之间，

前面迎着那土冈子，

众人看这冈子时，

一行十五人奔上冈子来。

歇下担仗，

那十一人都去松林树下睡倒了。

杨志说道：“

苦也！

这里是甚么去处，

你们却在这里歇凉！

起来，

快走！”

众军汉道：“

你便剁做我七八段，

也是去不得了！”

杨志拿起藤条，

劈头劈脑打去。

打得这个起来，

那个睡倒。

杨志无可奈何。

只见两个虞候和老都管气喘急急，

也巴到冈子上松树下坐了喘气。

看这杨志打那军健，

老都管见了，

说道：“

提辖！

端的热了走不得！

休见他罪过！”

杨志道：“

都管，

你不知。

这里正是强人出没的去处，

地名叫做黄泥冈，

闲常太平时节，

白日里兀自出来劫人，

休道是这般光景。

谁敢在这里停脚！”

两个虞候听杨志说了，

便道：“

我见你说好几遍了，

只管把这话来惊吓人！”

老都管道：“

权且教他们众人歇一歇，

略过日中行，

如何？”

杨志道：“

你也没分晓了！

如何使得？

这里下冈子去，

兀自有七八里没人家，

甚么去处，

敢在此歇凉！”

老都管道：“

我自坐一坐了走，

你自去赶他众人先走。”

杨志拿着藤条，

喝道：“

一个不走的吃俺二十棍！”

众军汉一齐叫将起来。

数内一个分说道：“

提辖，

我们挑着百十斤担子，

须不比你空手走的。

你端的不把人当人！

便是留守相公自来监押时，

也容我们说一句。

你好不知疼痒！

只顾逞辩！”

杨志骂道：“

这畜生不怄死俺！

只是打便了！”

拿起藤条，

劈脸便打去。

老都管喝道：“

杨提辖，

且住，

你听我说！

我在东京太师府里做奶公时，

门下官军见了无千无万，

都向着我喏喏连声。

不是我口浅，

量你是个遭死的军人，

相公可怜，

抬举你做个提辖，

比得芥菜子大小的官职，

值得恁地逞能！

休说我是相公家都管，

便是村庄一个老的，

也合依我劝一劝！

只顾把他们打，

是何看待！”

杨志道：“

都管，

你须是城市里人，

生长在相府里，

那里知道途路上千难万难！”

老都管道：“

四川、

两广，