由于船只受损，黑桃海贼团只好在双子岬进行休整。

挡在艾斯身前的老人自称是灯塔看守员，也是拦住他们的鲸鱼——拉布的监护人，名为库洛塔斯。

他向众人讲述了一个关于海贼和鲸鱼，信任与等待的故事。

“岛屿鲸的寿命几乎是人类的五倍，”库洛卡斯说道：“拉布已经在这里等了五十年。”

五十年的时光，对于人类来说是大半辈子，对于岛屿鲸来说只是漫长等待中的一部分。

丢斯合上笔记本，默默看向不远处的海面，低声说道：“五十年没有一个人回来，那个海贼团估计……”已经遭遇了不测。

库洛卡斯面色沉痛，“确实如你所想，我曾拜托好友寻找他们的消息，都无结果，要么已经全部丧生，要么就是离开了伟大航路。”

“拉布……它还不知道。”

白素听得眼眶红红，这种注定是悲剧的等待简直是闻者心碎。

鲸鱼的故事很感人，但是斯帕蒂尔号的损坏与它有直接的关系，这个责任要不要追究，怎么追究，都得由船长定夺。

白素看向艾斯。

黑发青年下巴垫在交阖的双手上，眼眸低垂，正待开口说话，却被不远处传来的声音打断。

鲸鱼在近海翻滚扑腾，嘶吼声震耳欲聋。

“吼！吼——吼！”（我的牙齿好痛，都怪黑发八嘎！）

艾斯额头爆出青筋，冲到海岸边与拉布对骂：“要不是你把出口堵住了，我怎么会打你，而且叫谁八嘎呢？！”

丢斯&米哈尔：“……？”这什么动静？

岛屿鲸是群居动物，拉布孤身在双子岬等了50年，库洛卡斯仅能通过肢体动作猜测它想表达的情感，对拉布的孤单无能为力。

当看到黑发青年可以和拉布无障碍沟通时，他瞪大了双眼，嘴里低喃道：“难道是……”

白素眼看两个不同物种的生物跟小学生一样，来来回回只有那几句还吵得热火朝天，无奈走上前，扯着艾斯的衣摆往回拉。

“我知道拉布骂你……但是牙疼起来确实很难受，它也是无意弄坏斯帕蒂尔的，”白素往艾斯手中塞了一大块刚烤出来的肉，成功将青年注意力转移到食物身上。

两个人都没有意识到他们竟能听懂其他物种的话语。

库洛卡斯欲言又止，聆听万物之声的能力是世上数一数二的王者生之俱来的能力，面前的黑发青年确实有很大潜质，但是一旁的金发女孩一副弱不禁风的模样，怎么看都不像是可以执手天下的人物。

有意思，库洛卡斯嘴角勾起一抹微笑，他站起身对四人说道：“我可以告诉你们可以去哪里修船，”随即掏出一个物件扔向艾斯。

艾斯反手接住，那是一个圆球状的特殊罗盘。

“伟大航路的地磁、天象、海流和气流都是一片混乱，只有记录指针才是值得信赖的。”

“在伟大航路的前半段总共有七条路线，你手上的指针便通向以造船工艺闻名的船坞岛。”

艾斯拿出口袋里的罗盘，果然如同对方所说，指针混乱摆动，而手中的记录指针则稳定指向某一个方向。

身兼船长和航海士的艾斯清楚记录指针的重要性，他带上三位船员郑重向库洛卡斯鞠躬：“感谢您告诉我们这些。”

库洛卡斯双手一背，不紧不慢说道：“一个指针两万贝利，现金结账。”

艾斯四人：“……”

近年不看攻略就来伟大航路冒险的傻子越来越多，他作为灯塔看守员，搞搞卖记录指针的副业再合适不过了。